Los ensayos y tribulaciones de la biografía anglófona e hispana: una reflexión personal