Resumen
La victoria sandinista de 1979 alimentó en Europa nuevas utopías y esperanzas revolucionarias. En Italia, a partir de los años ochenta, se constituyeron comités de solidaridad en apoyo a la reciente revolución y a los movimientos de liberación de Centroamérica. El conflicto salvadoreño fue el epicentro de movilizaciones y acciones colectivas, construyendo un intercambio continuo entre los diferentes sectores de la sociedad salvadoreña e italiana. Estas acciones buscaban incidir en las agendas políticas nacionales de los respectivos países. ¿Cómo construyeron los actores salvadoreños e italianos las redes de intercambio político y con qué instrumentos? Con el fin de la guerra fría y los Acuerdos de Paz, ¿cómo se modificaron las agendas respectivas? En este artículo se reflexiona sobre el reposicionamiento de los actores a partir de sus testimonios y el aporte de documentos históricos sobre las memorias e historias del conflicto salvadoreño (1980-1992).
Citas
AA.VV. (1980). Con Marx alle porte. Milano: Nuove Edizioni Internazionali.
Alessandria, A. (1980). Con Marx alle porte: I 37 giorni della Fiat. Milano: Nuove edizioni internazionali.
Almeida, P. (2011). Olas de movilización popular: Movimientos sociales en El Salvador 1925-2010. El Salvador: UCA Editores.
Andréu, T., Arias, M., y Valencia, D. (2015, enero 6). Yo comía y dormía en los cuarteles gracias a una foto mía con Domingo Monterrosa. Recuperado de https://www.elfaro.net/es/201501/platica/16435/%E2%80%9CYo-com%C3%ADa-y-dorm%C3%ADa-en-los-cuarteles-gracias-a-una-foto-m%C3%ADa-con-Domingo-Monterrosa%E2%80%9D.htm
Annunziata, L. (2017). Bassa intensità. El Salvador 1983. Il conflitto civile che anticipato le guerre moderne. Milano: Mondadori Editori.
Barthes, R. (1980). La camera chiara. Torino: Einaudi Editori.
Boltansky, L. (2000). Lo spettacolo del dolore. Milano: Cortina Editori.
Cándito, M. (1997). Dal nostro inviato in guerra. Roma – Napoli: Edizioni Theoria.
Ching, E. (2016). Stories of Civil War in El Salvador: A Battle over Memory. University of North Carolina Press. Recuperado de https://www.jstor.org.pbidi.unam.mx:8080/stable/10.5149/9781469628677_ching
Clarke, G. (2009). La fotografia: Una storia culturale e visuale. Torino: Einaudi.
Colomer, J. M. (1991). Transitions by Agreement: Modeling the Spanish Way. The American Political Science Review, 85(4), 1283-1302. https://doi.org/10.2307/1963946
Company, D. (2020). Sulle fotografie. Torino: Einaudi Editori.
Della Porta, D. (2019). Movimenti sociali e partecipazione democratica. Milano: Feltrinelli.
Della Porta, D., y Diani, M. (2006). Social Movements: An introduction (2da ed.). Oxford: Blackwell.
Di Santo, D., y Summa, G. (1994). Rivoluzione addio. Roma: Ediesse.
Di Santo, Donato. (2011). Prime missioni politiche in El Salvador. Recuperado de Tra Italia e America Latina: http://www.donatodisanto.com/#&&paese=27421857-BD0F-42E2-882C-15068E42E1AA
Di Santo, Donato. (2012a). Associazione altrimondi 1998—2001. Recuperado 23 de marzo de 2025, de Tra Italia e America Latina: http://www.donatodisanto.com/#&&pagina=BFC8633C-D1F3-42AD-965D-256965A669C1
Di Santo, Donato. (2012b). Introduzione. Recuperado 23 de marzo de 2025, de Tra Italia e America Latina: http://www.donatodisanto.com/#&&pagina=1FF70FA0-F0D7-4936-9BD1-4D43C444B848
Di Santo, Donato. (2012c). Natale 1973: In brianza pensando al cile. Recuperado 23 de marzo de 2025, de Tra Italia e America Latina: http://www.donatodisanto.com/#&&pagina=F6EACF2E-9B64-4E24-8102-C4810226DD4B
El Faro. (2014). 5 mil retratos de inedito de la guerra civíl. Recuperado 23 de marzo de 2025, de http://www.especiales.elfaro.net/es/giovanni_palazzo/
Fiom Cgil. (1988). Il Pollicino d’America. El Salvador: Un piccolo popolo nella resistenza. Milano.
Flores, M. (2001). Storia, verità, giustizia. I crimini del XX secolo. Milano: Mondadori Bruno.
Garibay, D. (2009). De la guerra civil a la violencia cotidiana: El difícil arraigo de las democracias centroamericanas. En S. Baby, O. Compagnon, y E. González Calleja (Eds.), Violencia y transiciones políticas a finales del siglo XX : Europa del Sur—América Latina (pp. 213-223). Madrid: Casa de Velázquez. https://doi.org/10.4000/books.cvz.921
Habermas, J. (1987). L’uso pubblico della storia. Torino: Einaudi.
Hobsbawn, E. (2016). Viva la Revolución. Milano: Rizzoli.
Jedlowsky, P. (1989). Memoria, esperienza e modernità. Milano: Franco Angeli.
Jedlowsky, P. (2000). Storie comuni. La narrazione nella vita quotidiana. Milano: Bruno Mondadori.
Kruijt, D., Rey Tristán, E., y Martín Álvarez, A. (Eds.). (2020). Latin American guerrilla movements: Origins, evolution, outcomes. Routledge USA. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=864201
La Prensa Gráfica. (2013). Hoy inauguran “El ojo de Gió” en el MUPI. Recuperado de https://www.laprensagrafica.com/farandula/Hoy-inauguran-El-ojo-de-Gio-en-el-MUPI-20131114-0122.html
Lucas, U., y Agliani, T. (2015). La realtà e lo sguardo. Torino: Einaudi Editori.
Lugo, M. (1987). La luchas de las masas en El Salvador. San Salvador: UCA Editores.
Ministero degli Affari Esteri – MAE. (1988). Servizio Storico e documentazione – Testi e documenti sulla politica estera dell’Italia. El Salvador.
Mixco, R. (2024). Giovanni Palazzo dona memoria fotográfica del conflicto armado salvadoreño en blanco y negro. elsalvador.com. Recuperado de https://www.elsalvador.com/entretenimiento/cultura/cultura-giovanni-palazzo-dona-mupi-fotografias-del-conflicto-armado-en-blanco-negro/1135783/2024/
Montesperelli, P. (2003). Sociologia della memoria. Bari: Laterza.
Montobbio, M. (1999). La metamorfosi del pulgarcito. Madrid: Icaria Editorial.
Ortiz, A., y Arévalo, A. (2025). Corporalidades combativas: Genero y sexualidades en la guerra interna salvadoreña (1970-1992). Salvador/Rio de Janeiro: IEHAA-UES/IFF-FIOCRUZ.
Passerini, L. (1987). Postfazione. En La memoria collettiva. Milano: Edizioni Unicopli.
Quetzal per la liberazione del Centroamerica. (1985). Milano.
Reyes, M. (2008). La herencia del olvido. Madrid: Errata Naturae Editores.
Ricoeur, P. (2003). La memoria, la storia, l’oblio. Milano: Raffaello Cortina.
Rouquiè, A. (2000). L’America Latina. Milano: Paravia Bruno Mondadori Editori.
Schacter, D. (1996). Searching for memory: The brain, the mind, and the past. New York: Basic Books.
Sontag, S. (1992). Sulla fotografia: Realtà e immagine della nostra società. Torino: Einaudi Editore.
Sprenkels, R. (2005). The Price of Peace, The Human Rights Movement in Post-war El Salvador. Amsterdam.
Tilly, C. (2004). Social Movements. 1768-2004. Boulder: Paradigm.
Todorov, T. (1996). Gli abusi della memoria. Napoli: Ipermedium.
Torres-Rivas, E., y Aguilera, G. (2002). Del autoritarismo a la paz. Guatemala: FLACSO.
Traverso, E. (2011). Il secolo armato. Interpretare le violenze del novecento. Milano: Feltrinelli.
Traverso, E. (2021). Rivoluzione. Milano: Feltrinelli.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2025 Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).